kick out
/ kɪk aʊt /
kick outは、人を「追い出す」「排除する」という意味を持つフレーズです。主に学校や職場、パーティーなどの場面で使われ、何らかの理由でその場から立ち去らせることを示します。例えば、規則を守らなかったり、問題行動を起こした人がその場から「追い出される」ことを指します。この表現はカジュアルな会話の中でよく見られます。
意味
誰かを場所や組織から追い出すこと
誰かを仕事から解雇すること
使い分け
kick out と throw out の違い
kick outは、誰かを強制的に追い出すことを意味します。特に、権力や権限を持つ人が行う場合に使われることが多いです。例えば、学校やクラブからの退去を指すことがあります。一方で、throw outは物や人を単に捨てる、または放り出すという意味で使われます。こちらはより一般的な表現で、物理的に何かを外に出す場合にも使われます。
The teacher kicked out the disruptive student from class.
先生は授業中に迷惑をかけた生徒を追い出しました。
I decided to throw out the old clothes I no longer wear.
着なくなった古い服を捨てることにしました。
kick out と expel の違い
expelもkick outと似た意味を持ちますが、より正式な文脈で使われることが多いです。特に学校や組織から正式に追放される場合に使われます。kick outはカジュアルな表現であり、日常会話でよく使われますが、expelは法律的または教育的な背景がある時によく見られます。
The school decided to expel the student for cheating on the exam.
学校は試験でカンニングした生徒を退学処分にしました。
kick out と oust の違い
oustは、特定の地位や役割から追い出すことを指します。政治的な文脈で使われることが多く、権力者やリーダーがその地位を失う場合によく見られます。一方で、kick outはもっと広い範囲で使われ、必ずしも権力や地位に関わらない場合でも使われます。
The board of directors voted to oust the CEO due to poor performance.
取締役会は業績不振のためCEOを解任することを決議しました。
用例
kick out of a club B1
クラブや組織から追い出す
He was kicked out of the club for breaking the rules.
彼はルールを破ってクラブから追い出された。
kick out of school B2
学校から追放する
She was kicked out of school for cheating on the exam.
彼女は試験でカンニングをして学校から追放された。
kick out the jams B2
音楽を大音量でエネルギッシュに演奏する
The band kicked out the jams at the concert last night.
バンドは昨夜のコンサートで大音量で演奏した。
kick out the bad B2
望ましくない要素を取り除く
kick out of the house B1
家から追い出す
He was kicked out of the house after the argument.
彼は口論の後、家から追い出された。
kick out a player B2
試合から選手を除外する
The referee kicked out the player for unsportsmanlike conduct.
審判はスポーツマンシップに反する行為で選手を除外した。
kick out the trash A1
ゴミを捨てる
Don't forget to kick out the trash before the pickup.
収集の前にゴミを捨てるのを忘れないで。
kick out the competition B2
競争相手を排除する
kick out of the game B1
ゲームや活動から除外する
He was kicked out of the game for cheating.
彼はカンニングをしてゲームから除外された。
語源
「kick out」の語源は、英語の「kick」と「out」に由来します。
「kick」は古英語の「cycchan」や古ノルド語の「kikka」に関連し、元々は「足で蹴る」という意味を持っていました。一方、「out」は古英語の「ūtan」から来ており、「外へ」「外に」という意味を持っています。
この二つの単語が組み合わさることで、「kick out」は「外に蹴り出す」という直訳的な意味を持つようになりました。つまり、何かを物理的に外へ押し出す行為から転じて、比喩的に「排除する」「追い出す」という意味が生まれました。
この表現は、特に不適切な行動や状況から人や物を取り除く際に使われることが多く、例えば学校や職場での解雇や追放などの文脈で使われます。現代では、単なる物理的な行動だけでなく、社会的な関係や状況にも広く適用されている言葉です。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, the guards began to kick out the last of the night's revelers.
太陽が地平線の向こうに沈むと、衛兵たちは夜の宴の最後の参加者を追い出し始めた。
In the thick of battle, the warrior shouted, ‘If they don’t yield, we’ll kick out their leader!’
戦闘の真っ只中で、戦士は叫んだ。「屈服しないなら、彼らの指導者を排除するぞ！」
The old mage chuckled, remembering how he had to kick out the young apprentice for miscasting spells.
老いた魔法使いは、若い弟子が呪文を間違えて唱えたために追い出さなければならなかったことを思い出し、笑った。
With a flick of her wrist, she sent the dark spirit to kick out into the void.
彼女は手首をひと振りし、闇の精霊を虚無へと追いやった。
“We cannot let them rest; we must kick out the invaders before dawn,” the captain urged.
「彼らを休ませてはいけない。夜明け前に侵入者を排除しなければならない」と、隊長は強く促した。
ライバルと差がつく例文集
After the meeting, they decided to kick out the old policies that were holding us back.
会議の後、私たちを足止めしていた古いポリシーを一新することに決めた。
My roommate had to kick out the noisy party guests at 2 AM because they wouldn’t stop talking.
ルームメイトは、騒がしいパーティーの客を午前2時に追い出さなければならなかった。彼らは話をやめようとしなかったから。
Sometimes, you just have to kick out the negativity and focus on your goals.
時には、ネガティブなものを追い出して目標に集中することが必要だ。
I decided to kick out any distractions from my life, starting with my phone.
まずはスマホから始めて、生活の中からすべての気を散らすものを追い出すことに決めた。
He’s like a magnet for bad vibes, so I had to kick him out of my circle.
彼は悪い雰囲気を引き寄せるような人だから、彼を自分の仲間から追い出さなければならなかった。
会話
🧑🎤 Did you hear that? They're about to kick everyone out of the beach bonfire! みんなをビーチの焚き火から追い出すって聞いた？ 👩 Seriously? Why? Because someone can't play Wonderwall? 本当に？なんで？誰かが「ワンダーウォール」を弾けないから？ 🧑🎤 No, apparently it’s because the fire’s getting too big! いや、どうやら火が大きくなりすぎたかららしいよ！ 👩 Well, if they kick us out, I’m bringing my guitar to the next party. もし追い出されたら、次のパーティーにギターを持って行くわ。 🧑🎤 Perfect! That way, we’ll get kicked out twice! 完璧だ！そしたら、二回も追い出されるね！